Η②Ο

Duncan Laurence - Arcade ▶︎ 中文字幕翻譯 ◀︎

因喜愛西洋樂，希望能用中文翻譯讓更多人了解歌曲意境。🥰

中文翻譯：https://www.instagram.com/water.1011/

背景攝影：https://www.instagram.com/water.1011/

影片因版權所屬，沒有盈利！

因為喜歡所以用另一種方式呈現 

A broken heart is all that's left 

僅僅剩一顆破碎的心

I'm still fixing all the cracks

我依舊拼湊著滿地碎片

Lost a couple of pieces when

當遺落掉幾塊碎片時

I carried it, carried it, carried it home

我扛著破碎，遍體鱗傷前往歸宿

I'm afraid of all I am

我懼怕所有一切

My mind feels like a foreign land

感覺彷彿身處陌生異地

Silence ringing inside my head

腦中不斷迴盪著寂靜

Please, carry me, carry me, carry me home

請帶我回家，帶我回家吧

I spent all of the love I've saved

耗盡我所有情感

We were always a losing game

我們卻一直墜入遊戲敗局

Small-town boy in a big arcade

小鎮男孩身處於偌大遊樂場

I got addicted to a losing game

上癮了一場必敗遊戲

Ooh, ooh
All I know, all I know

我深知，我深知一切

Loving you is a losing game

愛你是一場必敗的遊戲

How many pennies in the slot

幣口裡的硬幣不計其數

Giving us up didn't take a lot

此刻放棄也不算太糟

I saw the end before it begun

早在開始前就已看見盡頭

Still I carried, I carried, I carried on

我卻始終不斷繼續著...接連著..持續著...

Ooh, ooh

All I know, all I know

我深知，我深知一切

Loving you is a losing game

愛你是一場必敗的遊戲

Ooh, ooh

All I know, all I know

我深知，我深知一切

Loving you is a losing game

愛妳是一場必敗的遊戲

I don't need your games, game over

我不再奢望你的娛樂，一切結束了

Get me off this roller-coaster

讓我遠離雲霄飛車般的愛情

Ooh, ooh

All I know, all I know

我所知道的是

Loving you is a losing game

愛你是一場必輸的遊戲

Ooh, ooh
All I know, all I know

我所知道的是

Loving you is a losing game

愛你是一場必輸的遊戲

https://www.instagram.com/water.1011/

不定時分享音樂、攝影、散文