Η②Ο

Khai Dreams - Fantasy  ▶︎ 中文字幕翻譯 ◀︎ 

因喜愛西洋樂，希望能用中文翻譯讓更多人了解歌曲意境。🥰

中翻與製作：https://www.instagram.com/water.1011/

與她只見過一次，過了數不清的日子卻能像多年好友那樣的聊天。

半夜她傳來Fantasy這首歌，於是這部影片就誕生了。

-

And did I ever get to tell you what you meant to me

我是否有和你說過, 你對我的意義

And did you know that you were always like a fantasy

你是否知道你總像個幻想一般

And are you off to see the places that were in your dreams

你是否見過你身處夢中的場景

Yeah will you ever find yourself inside a fantasy

你會發現自己處於幻想中？

And did you ever find the love in you you found in me

你是否曾發現你從我身上得到的愛

And will I ever get the chance to be your fantasy

而我是否有機會成為你的幻想

And will I see you down the road wherever that may be

我有這個可能在路上任何一處遇見你嗎

Well if I do I'll tell you that you were my fantasy

嘿，若是我願意，我會告訴你你是我的幻想

I suppose it's nice to know

我想我會很高興知道

That there's so much left to go

還有很多地方得前往

But as seasons start to change

但隨著季節開始變化

My feelings may start to fade

我的感覺可能會開始隨而消逝

But I'll never forget

但我永遠不會忘記

Oh the ease you put me in

是你曾讓我如此放鬆做自己

Oh the sun will start to set

暖陽總會開始落下

As the leaves rise in the wind

當樹葉隨著微風升起

And amidst a sea of red

處在被夕陽染紅的美景

I'll think of the words you said

我會想起你說過的話

Oh and it's hardest in the snow

艱辛地處在寒冷之中

Wondering which way to go

不知從何前往而去

Though the spring will come with time

春季隨著時間走來

I have lost this love of mine

我遺失了對自己的愛

If it all just ends today

如果今日這一切就會結束

I think I will be okay

我想我會沒事的

But I'll always wonder if

但我總是不太理解

This is how it should've been

這些是如何發生的

I'll never know

我不會知道

I'll never know anything

我不會得知任何事物

But wherever

但無論去了何處

You are right now

你仍然存在

I'll carry on

我會繼續堅持下去

https://www.instagram.com/water.1011/

不定時分享音樂、攝影、散文